Bídníci – filmové adaptace

Film a TV

Slavný román Victora Huga Bídníci (Les Misérables) vyšel poprvé v roce 1862 a prakticky hned po svém vydání byl přeložen do mnoha jazyků. A po nástupu kinematografie se této strhující a vděčné látky zmocnili i filmaři. Několikrát byl zfilmován již v němé éře – poprvé v roce 1909 pod názvem The Galley Slave (Galejník, režie James Stuart Blackton). Následovaly adaptace Les Misérables (1912, režie Albert Capellani), Bídníci (1918, režie Frank Lloyd), Der Sträfling aus Cayenne (1921, Leo Lasko), Les Miserables (1922, režie Edwyn J. Collins), Les Misérables (1925, Henri Fescourt). V roce 1931 vznikla adaptace japonská pod názvem Jan Barujan (Jean Valjean, režie Tomu Učida). Vysoce ceněná (zejména pokud jde o herecké výkony Harryho Baura a Charlese Vanela) je čtyřapůlhodinová adaptace z roku 1933 v režii Raymonda Bernarda. V roce 1935 vznikla americká verze v režii polského režiséra Richarda Boleslawského, v níž hlavní role Jeana Valjeana a Javerta vytvořili Fredric March a Charles Laughton. O dva roky později spatřila světlo světa i adaptace sovětská pod názvem Jeden z bídníků (1937, režie Taťjana Lukaševičová). Následovaly adaptace španělská Los miserables (1943, režie Fernando A. Rivero), egyptská El bouassa (1944, režie Kamal Selim), italská I miserabili (1947, režie Riccardo Freda), japonská Re-Mizeraburu (1950, režie Daisuke Itó a Masahiro Makino), tamilská Ezhai padum padu (1952, režie K. Ramnath), americká Les Miserables (1952, režie Lewis Milestone) a indická Kundan (1955, režie Sohrab Modi). Zřejmě nejslavnější, nejzdařilejší a nejvíce ceněná je dvoudílná koprodukční francouzská adaptace z roku 1957 Bídníci I, Bídníci II (režie Jean-Paul Le Chanois), v níž excelovali Jean Gabin a Bernard Blier. V 70. letech byly natočeny dvě televizní adaptace – francouzská (1972, režie Marcel Bluwal) a anglická (1978, pod názvem Bídníci uvedená v českých kinech, režie Glen Jordan) s Richardem Jordanem a Anthonym Perkinsem. Divácky populární se stala další francouzská verze z roku 1982 (v českých kinech uvedená pod názvem Ubožáci) v režii Roberta Hosseina a s Linem Venturou a Michelem Bouquetem. V roce 1987 se objevila i adaptace bulharská (režie Mara Mattuschka). Zajímavá je zmodernizovaná a aktualizovaná verze, kterou v roce 1995 natočil francouzský režisér Claude Lelouch pod názvem Bídníci 20. století s Jeanem-Paulem Belmondem v hlavní roli. O dva roky později zpracoval Hugovu knihu i dánský režisér Bille August s Liamem Neesonem a Geoffreym Rushem. V roce 2000 dostal román i podobu televizního seriálu, který v mezinárodní koprodukci natočil Josée Dayan s Gérardem Depardieuem v hlavní roli. Poslední filmová adaptace Bídníků z roku 2012 má muzikálovou podobu a natočil ji Tom Hooper s Hughem Jackmanem a Russellem Crowem.

Vytvořeno: 17. 3. 2014
Aktualizováno: 10. 12. 2021
Autor: PST