Alenka v kraji divů – filmové adaptace

Film a TV

Slavné dětské knihy anglického spisovatele a oxfordského profesora matematiky Lewise Carrolla (1832–1898) Alice's Adventures in Wonderland (1865) a Through the Looking Glass and What Alice Found There (1871), v českých vydáních známé mj. pod názvy Alenka v kraji divů a za zrcadlem (1988) nebo Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem (2004), byly pro filmaře díky své imaginativnosti vděčným námětem již v období němého filmu. Nejstarším záznamem je dvouapůlmetrový pás z roku 1903, další krátkometrážní adaptaci Alice's Adventures in Wonderland natočil v roce 1910 průkopník kinematografie Edwin S. Porter. První celovečerní přepis vznikl v roce 1915 v režii W. W. Younga. Zvukové filmy (původní název Alice in Wonderland, není-li uvedeno jinak): První zvukovou verzi natočil v roce 1931 Bud Pollard, úspěšná byla adaptace z roku 1933 (režie Norman Z. McLeod) s hudbou Dimitriho Tiomkina a s Charlottou Henryovou (Alenka), Garym Cooperem (Bílý Jezdec) a Carym Grantem (Paželva). Následovaly adaptace v koprodukci Francie a Velké Británie Alice au pays des maravilles (1948), kombinující loutky a živé herce, Disneyho kreslená Alenka v říši divů (1951; uvedeno v českých kinech), tři televizní adaptace natočené v letech 1955, 1966 a 1967, nezdařená britská verze Alices's Adventures in Wonderland (1972) s Peterem Sellersem v roli Zajíce Březňáka, softcoreová muzikálová komedie z roku 1976 s modelkou Playboye Kristine DeBell, muzikál v koprodukci Belgie, Polska a Velké Británie Alice / Alicja (1981), britský televizní snímek z roku 1982, americká adaptace Lewis Carrolls's Alice in Wonderland (1982), americký televizní snímek z roku 1985 a jeho volné pokračování Alice through the Looking Glass (Alenka za zrcadlem). Pozoruhodná a ceněná je surrealistická kombinovaná verze českého režiséra Jana Švankmajera Něco z Alenky (1987; koprodukce Československo / Švýcarsko / Německo / Velká Británie). Průměrná a nepříliš významná adaptace vznikla v roce 1999 v produkci Hallmark Entertainment a v režii Nicka Willinga. Zajímavý přepis Carrollových knih natočil v roce 2010 známý režisér Tim Burton s Johnnym Deppem v roli Kloboučníka (Alenka v říši divů; uvedeno v českých kinech). Kromě zmíněných titulů vzniklo i několik parafrází Carrollovy předlohy, mj. seriál několika desítek kombinovaných krátkých filmů v režii Walta Disneyho Alice v zemi kreseb (Alice in Cartoonland, 1924–1927), psychologický snímek Claudea Chabrola Alice ou la derniere fugue (1976, Alenka aneb Poslední útěk) se Sylvií Kristelovou a španělská verze, která je kritikou frankistického režimu, Alicia en la Espaňa de las maravillas (1978, Alenka ve španělské říši divů).

Vytvořeno: 17. 3. 2014
Aktualizováno: 10. 12. 2021
Autor: PST