remake

[Rimejk, angličtina], výraz z americké filmové hantýrky označuje nové natočení filmu, který byl již jednou natočen. Většinou se jedná o film ve své době komerčně velmi úspěšný a producent si od nové verze slibuje především finanční zisk. Za remake je zpravidla považováno nové zpracování filmu, který vznikl podle původního scénáře, neoznačují se tak filmy, které jsou již několikátou adaptací téhož slavného dramatického díla (např. Romeo a Julie, Dracula) nebo tzv. volná pokračování úspěšných hitů (např. série Smrtonosná zbraň). Ke známým remakům patří např. western Sedm statečných, který je americkou verzí Kurosawova filmu Sedm samurajů, nebo Čaroděj ze země Oz z roku 1939, který byl znovu zpracován v roce 1978 režisérem Sidneym Lumetem. Z novější doby je to např. nová verze slavné sci-fi Planeta opic (1968), kterou v roce 1998 přetočil Tim Burton, či volnější přepis katastrofické klasiky Dobrodružství Poseidonu (1972), jež se dočkala nové podoby v roce 2006. Remake může být i doslovným přepisem původního filmu – takto byl např. postižen slavný a nekopírovatelný Hitchcockův thriller Psycho, který v roce 1998 zmasakroval režisér Gus Van Sant. Ve filmografii některých režisérů najdeme jeden film dvakrát – např. Alfred Hitchcock natočil v roce 1956 remake vlastního snímku Muž, který věděl příliš mnoho z roku 1934. Zpravidla však platí, že remaky nedosahují úrovně původního díla, občas dopadnou i katastrofálně a plánovaný zisk se nekoná.

Vytvořeno: 14. 3. 2000
Aktualizováno: 17. 6. 2008
Autor: PST

Odkazující hesla: Luigi Kuveiller .