kreolské jazyky

Jazykověda

Kreolizované jazyky – souhrnné oznčení jazyků vzniklých neúplným osvojením zejména evropských jazyků v oblastech intenzívního jazykovém kontaktu; změny se týkají hlavně lexika a výslovnosti, méně gramatiky (zjednodušená). Některé kreolské jazyky jsou složeny z prvků dvou či více evropských jazyků s příměsí místních i dalších cizích jazyků (lingua geral v severní Brazílii – španělština, portugalština, indiánské jazyky; papiamento na Curaçau – holandština, angličtina, indiánské jazyky, africké jazyky ). Kreolské jazyky bývaly označovány jako hybridní či smíšené; toto pojetí se dnes odmítá. Viz také lingva franka; pidgin.

Vytvořeno: 14. 3. 2000
Aktualizováno: 1. 8. 2006
Autor: -red-

Odkazující hesla: lingva franka, pidgin.