aktualizace

Literatura / Publicistika / Jazykověda / Slova, zkratky a rčení

[Latina], porušování, respektive překračování vžitých norem a konvenčnosti ve způsobu uměleckého hodnocení skutečnosti a ve formě jejího ztvárnění. Pro aktualizace jsou příznačné neologismy, neobvyklé využívání konvenčních prostředků a obohacování umělecké metody z oblasti mimoumělecké (publicistika); ve stylistice tendence k novému, neotřelému vyjadřování (vytváření nových jazykových prostředků, nové využívání a kombinace prostředků již existujících, uplatňování prvků jiných jazykových vrstev); v teorii překladu úprava textu s cílem přiblížit jej současnému čtenáři po stránce věcné i jazykové.

Vytvořeno: 14. 3. 2000
Aktualizováno: 12. 11. 2023
Autor: -red-

Odkazující hesla: jazykový úzus.